预告 | 廖书单:艾瑞卡尔最经典的毛毛虫和棕熊系列
熟悉绘本的妈妈一定都知道这个老爷子 ↓
照片也许你不认识,但如果我说出名字——Eric Carle(艾瑞•卡尔)和他的代表作品贴出来,你们一定会恍然大悟:噢!原来是他啊,我家囤了不少他的书,宝贝可喜欢看了……
对,他就是在绘本届可谓德高望重的卡爷爷。关于他的中文引进版经典绘本,如毛毛虫、棕熊、爸爸我要月亮......丹妈已经介绍的够多了,早在2015年还专门写过他的专题文章 → 英语启蒙怎能少得了他的书?
卡爷爷专注于儿童绘本创作40余年,共创作了70余本有趣、美丽、富含想象力的作品,荣获多项世界著名儿童绘本奖。
美国视觉艺术协会奖
2001年被美国《出版者周刊》评为“所有时代最畅销童书”(精装本)第20名
入选美国全国教育协会推荐100本最佳童书
入选美国全国教育协会“教师们推荐的100本书”
入选日本全国学校图书馆协议会第22次“好绘本”
入选日本儿童文学者协会编《世界图画书100选》
入选日本儿童书研究会/绘本研究部编《图画书·为了孩子的500册》
美国视觉艺术协会奖
2001年被美国《出版者周刊》评为“所有时代最畅销童书”(精装本)第20名
………………
上面这些奖项只是艾瑞·卡尔作品所获得奖项的沧海一束。
在我看来,卡爷爷的书可真是本本都是精品啊,虽然不是说每本都适合英语启蒙,有的文字简单,但寓意太深;有的寓意简单,但文字又太多。
不过在三四十本中能有十多本是启蒙经典之作,这在绘本届也是属于相当惊人的成就啦!
他的作品极具个人风格,色彩独特强烈,很有视觉冲击力,给人一种特别爽快利索却有无穷想象的感觉。
每次打开都能让人眼睛一亮,恨不得配上“哇塞”的感叹才好!
他还极其善于将一系列的认知内容,融入简单却有趣的小故事,同时还为绘本配上绝妙的页面形式,每本书都有多重的内涵:趣味、想象、色彩、幽默……难怪孩子们一看到他的书就舍不得放下啊。
而且老爷子的书大多数都是以英文启蒙为初衷的,特别讲究韵律感,就是读起来朗朗上口啊。
不过他的有些书,翻译成中文书,就不再押韵了,不如原版书来的原汁原味。所以说啊,经典书还是要读原版的啊。
卡爷爷的经典书太多,其中有一半经典作品,被廖彩杏老师收录在了她的英语绘本书单里。
下图中红框圈出来的,就是丹妈今天要给大家推荐的,廖彩杏书单里他的经典4本:
这里说明下,上图中这4本书组成了2个套装,除了廖书单里的2本,每个套装还分别含有2本延伸书籍。
一套是The Very系列绘本(全4册,纸板书),看到套盒上那只风靡全球的毛毛虫吗是?它也包含其中呢。
作者:Eric Carle
出版社:Penguin UK
装帧:硬纸板
页数:25页
进口国别:英国进口
尺寸:18.4*13.2*6.3 cm
原价:279元,团购价:112元
包含以下4本书↓
The Very Hungry Caterpillar
The Very Busy Spider
The Very Quiet Cricket
The Very Lonely Firefly
另一套是他最为著名的英语启蒙代表作Brown Bear棕熊系列(全4册,纸板书)
作者:Eric Carle
装帧:纸板书
尺寸:18.1 x 12.7 cm
进口国别:英国进口
原价:269元,团购价:102元
包含以下4本书↓
Brown Bear, Brown Bear, What do you see?
Polar Bear,Polar Bear,What Do you Hear
Baby Bear,Baby Bear, What do you see?
Panda Bear,Panda Bear, What do you see?
其中我写过两本书的解析和玩法:
第29本 ● The very hungry caterpillar 《好饿的毛毛虫》
第30本 ● Polar bear , polar bear ,what do you hear《北极熊,北极熊,你在听什么?》
下面丹妈就带领大家来欣赏他最经典的8部大作吧!
先介绍The Very系列绘本的4册:
1
The Very Hungry Caterpillar
这本书实在太有名了!
我用一组数据简单来说明下:诞生40年,全球发行超2000万册,童书界至今未被超越。据说,全球每1分钟就有一本《好饿的毛毛虫》被买走!
这本销量惊人的童书究竟讲了什么有趣的内容呢?就是作者利用虫虫钻洞的感觉来呈现毛毛虫蜕变为蝴蝶的过程,同时也介绍了十多种食物,星期单词,数字单词等。让孩子们的阅读过程其乐无穷。
读完本书后你还可以跟孩子一起动手,用书来做游戏——从虫洞里互望、把手指从虫洞里伸进去、让对方抓虫子等等
大一点的孩子则可以用橡皮泥捏毛毛虫、把家中食材摆放成毛毛虫造型、画画或剪纸,锻炼动手能力,增加亲子乐趣哦!
其实这绝不仅仅是一本画面精美的绘本,别看它“身材小”,但涵盖了相当多的知识呢。比如星期 On Monday, he ate through one apple; on Tuseday, he ate through two pears...
卡尔爷爷通过描述毛毛虫每一天吃过的食物,让孩子学习到从1-5的数数,学会了星期的表达,而且还了解了好多种日常常吃的食物。
润物细无声,这就是卡尔爷爷绘本的巧妙之处。
除此之外,这还是一本科普绘本。毛毛虫怎样才能蜕变成美丽的蝴蝶呢?首先,要由卵孵化成幼虫,再通过吃很多很多东西变成成虫,然后变成蛹,最后再破茧成蝶。
通过这个故事,让孩子们了解毛毛虫的生长周期,也令孩子明白只要突破自我,每个人都可以蜕变成美丽的蝴蝶。
2014年,也就是毛毛虫45周年诞辰,卡尔爷爷还特地给大家演示了他独特的“拼贴画”创作手法。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0196mi1jzi&width=500&height=375&auto=0
2
The Very Busy Spider
这是我侄子相当喜欢的一本绘本!他欢重复地看,重复德听,喜欢里面勤劳的蜘蛛。
这是一只专心致志的小蜘蛛,无论周围的动物们怎样“引诱”它出去玩,它只想一心织好自己的网。每次都是一样的回答The spider didn't answer。She was very busy spinning her web。一本书读下来,估计孩子都会这两句了。
虽然忙碌了一整天,但它也有所收获,因为它用织好的网捕到了一只苍蝇,享用了美味的一餐。
虽然情节简单重复,但却可以让孩子认识十种不同的动物以及它们的叫声,原来山羊和绵羊的叫声是不一样的呢,绵羊是Baa! Baa!叫,而山羊是Maa! Maa叫。这对孩子来说是相当于吸引力啊!
孩子还可以通过动物们的“邀请”,了解它们各自的习性。例如cow奶牛爱吃草,它是这样邀请小蜘蛛的:"Want to eat some grass?",而pig猪喜欢在泥地里打滚,它说的是:"Want to roll in the mud?" 句子虽然简短,可是孩子却能对各种动物有更深入的了解。
书中的小蜘蛛,苍蝇还有蜘蛛网都是立体凸起的,这也预示着它们三者间的联系,苍蝇终究会困在网中,被蜘蛛吃掉。
看着小蜘蛛的辛勤劳动,我们能发现蜘蛛网在不断起着变化,孩子也能更好地了解蜘蛛网的结构哦。
你看,大自然多么神奇呀~
3
The Very Quiet Cricket
蟋蟀怎么可能很安静呢?原来呀,这是只不会“叫”的蟋蟀。
从清晨开始,它遇到了好多好多动物,大家都来和它打招呼,但是却无法回应。好在蟋蟀不断尝试,终于在最后发出了声音。
通过这本书,孩子可以学习到许多昆虫的英文名称:蝗虫locust、螳螂mantis、毛虫worm、吹沫蝉spittlebug、蝉cicada、大黄蜂bumblebee、蜻蜓dragonfly、蚊子mosquito、长尾水青蛾a luna moth。
还可以让孩子学习到许多英文的问候语。卡尔爷爷把故事的时间设定在“一天之内”,借由各种昆虫向小蟋蟀问候,我们可以学到“从早到晚”的问候:Welcome! Good morning! Hello! Good day! Hi! Good afternoon! How are you! Good evening! Good night!
文中不停重复下列句子,多读几遍,孩子很容易学会哦。
"The little cricket wanted to answer,so he rubbed his wings together. But nothing happened. Not a sound."
孩子不但可以读到朗朗上口,同时了解到公蟋蟀是用摩擦翅膀的方式发声的。
4
The Very Lonely Firefly
这一只小小的萤火虫诞生在金黄色的落日余晖下,一只萤火虫真是太寂寞,所以它打开了尾巴的小灯,开始找寻其他的萤火虫。
别看夜里乌漆抹黑的,其实路上可热闹了!
萤火虫一心急着要找到同伴,所以老是跟错对象,一下子是电灯泡、蜡烛、小灯笼、手电筒,一下子又是小狗、小猫与猫头鹰亮晶晶的眼睛。
最后,这只寂寞的萤火虫误闯入漫天五彩缤纷的烟火中,当所有的烟火停止,黑夜归于平静后,他终于看到了一群闪着小灯泡的萤火虫,从此这只萤火虫,再也不叫“寂寞”的萤火虫了!
本书采用蓝黑色为背景夜色,然後再以强烈的对比色、或层次有致的同色系,创造出每一个画面的主角,把原本应沉静的夜晚衬托的热闹极了。
他的书中没有单色的色块,每一个重叠在一起的色彩亮丽而不刺眼、融合又不失特色,让书中的每一个大小生物与东西都有呼之欲出的动感。
萤火虫闪闪发光,而星星则在黑夜里闪烁……太美了!
再介绍Brown Bear系列绘本的4册:
1
Brown Bear,Brown Bear,What do you see?
最广为人知的韵律书,当属《Brown Bear,Brown Bear,What do you see?》。这本书的内容很简单,一遍遍地重复着“......What do you see? I see a ......looking at me”。
全书只有这两个句型,就是但它通过一个动物引出另一种动物,延展开来,从而形成一个情节的链条。
我觉得这设计特别适合儿童记忆,卡爷爷这么一串联,各种动物的英语单词学起来就驾轻就熟啦!
这种简单的英语句式,无需给孩子解释得多详细,当他们一遍遍地读时,自然而然就记住了。
而且因为非常有韵律,读的时候会有一种非常美妙的听觉效果,简直是醉了!来,听听视频感受下:
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o015712hqx6&width=500&height=375&auto=0
2
Polar Bear,Polar Bear,What Do you Hear
Brown Bear其他的三本姐妹篇基本一样的调子,图画和文字、主角都不同。
比如这本《Polar Bear,Polar Bear,What Do you Hear》,是由重复的问题"What Do You Hear?" 带出 10 种动物的回答“ I hear a......in my ear”。
所不同的在于,Brown Bear一书中,除了基本句型外,还加上了色彩,比如“I see a yellow duck looking at me”,读完全书,色彩单词也就掌握了。
而在Polar Bear一书中,则是加入了10 种声音动词。比如“I hear a lion roaring in my ear.”“I hear a hippopotamus snorting in my ear”这些声音动词。
而到了最后一页,“我听到孩子们在学北极熊吼叫,学狮子咆哮,学河马打哼声,学火烈鸟的笛叫声,学斑马粗声叫,学蟒蛇发嘶嘶声,学大象吼叫,学豹低吼,学孔雀尖叫,学海象咆哮...... ”
是不是瞬间也感觉耳边充满了各种声音。
能把一本书变这么热闹有趣,这就是卡爷爷大师级的功力啊!
视频来感受下这魔性的节奏:
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l01789ura7x&width=500&height=375&auto=0
3-4
Baby Bear,Baby Bear, What do you see?
Panda Bear,Panda Bear, What do you see?
照样是一本典型的重复句型的绘本,通篇出现了两个句型:
XXX, XXX, what do you see? I see a XXX looking at me.
发现了吗?这两个句子的最后一个单词都是押韵的哦。
最令人惊喜的是,这样押韵的句子还能配上优美的旋律唱出来,不止孩子爱听,连大人也喜欢得不要不要的。
总之,入门启蒙的绝佳好书,四本齐全,没理由不收啊。
可别看这四本书的书名都和“熊”有关,事实上一共介绍了39种不同的动物呢!而且每一本关于的主题也不一样,像是“棕熊”是关于颜色以及常见动物;
“Polar bear”介绍了十种动物园里的动物以及它们的声音动词。
狗叫的动词是bark(吠),那大家知道大象怎么叫吗?原来形容大象叫的动词是snarl,长见识了吧~
“Baby bear”里头介绍的又是10种特别的北美洲动物。
Screech Owl是猫头鹰,但它的学名叫鸣角鸮(xiāo),大家又知道吗?
而“Panda bear”介绍的是10种珍贵的濒危动物。
像是这个生活在南极的马可罗尼企鹅(Macaroni Penguin)由于头顶上那一撮撮像马克罗尼意大利面的羽毛,因而又名“通心面企鹅”,看它走路左右摇摆笨拙的样子真是可爱极了。